If you want to contact us, just drop us a line in the Comments section and we’ll answer as soon as we can. We love hearing from you!
-
Follow
Following
Already have a WordPress.com account? Log in now.
If you want to contact us, just drop us a line in the Comments section and we’ll answer as soon as we can. We love hearing from you!
South by Cycle 
Hi guys,
It’s up! My post about your trip, that is. Here’s the link:
http://bikingpugetsound.com/tom-sawyer-floating-south-by-cycle/
I’ve said it in the article, but it’s worth repeating: bon voyage and have a great time!
–Bill
Hallo Ihr Beiden,
vergesst nicht unser Telefonat morgen früh ( 23.4.2014/06:00 Uhr old germany time). Ich habe gestern im Atlas geschaut, wo Castle Rock liegt. Ich war erschrocken, was für eine Strecke bis San Fransisco noch vor euch liegt.Mit dem Lineal war der Abstand zwischen Seattle und Castle Rock kaum messbar und für die Strecke bis San Fransisco war es zu kurz. Ich hoffe, dass wenigstens das Wetter jetzt besser wird und eine steife Nordbrise euch in den Süden pustet. Am Sonntag hat Meredith einen sehr, sehr langen Brief an uns geschrieben. Ich bin noch nicht dazu gekommen, ihn zu lesen geschweige denn ihn zu übersetzen. Ich hoffe, es steht nichts Schlimmes drinnen.Übrigens habe ich auf den Fotos keine österlich geschmückten Grundstücke gesehen. Glaubt man dort nicht an den heidnischen Brauch?
Bis morgen früh!
Papa
I see the weather gets better and the animals get more dangerous. Good look and good trip!
After your first contact to the native animals, what adventure follows?
How many kilometers / miles have you made until now? What does the miles counter say? Do you count not only the days passed as also the distance?
Hi Alex,
why did you armed a baby-Redwood? Were you afraid of the adult Redwoods?
Hey Guys,
Your link appeared in my page statistics. Thanks for sharing and good luck on your trip!
Greetings,
“The kid from Switzerland” 😛
Hallo Ihr beiden, Grüße von der “Tom Sawyer”, diesmal nicht der Mutti,sondern Matrosen Klaus-Dieter. Die Mutti hat mich auf Eure Seite aufmerksam gamacht, und da ich selber nur Stunden in San Fransisco 2001 verweilen konnte, Grüße an diese Stadt von mir.Gutes Gelingen für Eure Tour und rechtzeitiges Eintreffen zur Hochzeit der Schwester, Klaus-Dieter.
¡Hey guys! Long ride since Mar de Cortés. I didn’t look for your site until now and I’m glad you had a memory for us. Please remember to let us know if you want to know another beautiful part of Mexico in Michoacán, not the bad publicity we have had, but the beauty of a colonial city in Morelia, the great country side, the food and the people.
Please be careful on the road.
Erick
It’s so great to hear from you both, thanks for getting in touch! We are so glad that you recommended Xilitla – it ended up being one of our favorite places so far. Such a strange gem tucked into all that jungle. As for our upcoming route, we are currently in Puebla and will be heading out towards Oaxaca tomorrow. Unfortunately we don’t think we’ll be able to make it to Morelia on this leg of the trip, but we certainly hope to get there someday. We have heard so many good things. We hope you enjoy the blog!
Hallo Ihr 2,
schön Euch kennen gelernt zu haben. Hoffentlich sehen wir uns mal wieder. Hat ja schon das ein oder andere mal geklappt. So gut “verabreden” kann man sich gar nicht :-). Wie sitzen gerade in Leon. Wer weiß, vielleicht seid ihr wieder in unserer Nähe?….
Liebe Grüße und Euch weiterhin eine schöne Reise mit vielen Erlebnissen und ohne Platten!
Go pedals Go!
Mariyana und Niels
Hey Niels und Mariyana!
Danke für die Grüße, ich hoffe, euer Trip läuft auch noch gut. Es war schon ein ziemlicher Zufall, dass wir euch vor ein paar Tagen ausserhalb von Usulutan wieder gtroffen haben, aber es kommt noch besser. Vor ein paar Stunden sind wir selbst in Leon eingeradelt. Wie lange werdet ihr noch hier sein? Wo seid ihr untergekommen? Falls ihr noch ein paar Tage hier seid, können wir uns vielleicht morgen abend auf ein paar Bierchen treffen. Wie klingt das?
Wohin gehts weiter danach? Managua? Granada? Falls es nicht klappt mit dem Treffen in Leon wünschen wir euch noch eine gute Weiterreise.
Bis dahin alles Gute,
Tom & Alex
Hi Ihr 2,
Wir lesen gerade erst Eure Nachricht…. Fürs Bier ist es schon zu spät. Ich, Niels, fahre morgen früh mit Naddi zum Flughafen um ihren Freund abzuholen. Mariyana bleibt im Hostal (Hostal Center) ein Block von der Katgedrale entfernt. Schaut doch mal morgen früh vorbei oder meldet Euch per whats ap +49-163-9898164.
Sind auf jeden Fall bis mindestens Mittwoch/Donnerstag hier.
Liebe Grüße
Hallo Ihr 2,
Ihr seid echt zu bewundern! Ihr seid so zügig und Ihr seid bald in Kolumbien. Hoffentlich könnt Ihr es dann ein bisschen ruhiger angehen lassen.
Wünschen Euch noch weiterhin starke Beine.
Liebe Grüße
Mariyana und Niels
P.S. Ihr seid bei uns, leider ohne Bild 😦 verewigt: http://dierutzels.blogspot.com/2015/03/santa-ana-ist-el-salvador-wirklich-so.html
It was great to meet you today on your last cycling day of this trip ! Nice blog
Roz and Jeff
http://www.crazyguyonabike.com/doc/shifthappens